Found some other info that might be useful fornay one still interested...
I have an 03' hyundai tiburon 2.0 4cyl. manual trans. and I'm replacing the engine. I took the engine out with the trans still attached. now I'm trying to remove the trans from the engine and I cant get the trans to separate from the engine more than a half inch. I couldn't find any access to the torque converter to remove any bolts. so how do I remove the trans
Your vehicle uses a pull type clutch. The clutch throwout bearing release fork hooks into the release bearing. You'll need to remove the release fork lever from the top of the transmission to allow the fork to rotate out of the release bearing.
The release fork lever is the lever held onto the top of the transmission with a 14mm nut and attaching to the clutch release cylinder piston rod.
If you'd like to see the diagrams in the shop manual, you can register for a free account at www.hmaservice.com
I have personally registered at the site and have found lots of usfull information there as well.