Need more information.
Which motor did you swap? The Sonata and Tiburon came with both the 2.0L and 2.7L. This is important because there are a few drastic changes to the engines between those years and unique to each motor. I'll explain why once you provide which engine you have.
As Charlie-III says, which exact codes are you receiving. The diagnostic numbered code only... not generic descriptions please.
Provide a complete list of the brand names and sensors you replaced. Brand names absolutely matter. Off the shelf parts from your local parts jockey cause more trouble 9/10 times.