I can't tell exactly what we're looking at here, but if the exhaust is rusting out you're best off replacing it. Welding can only do so much with failing metal. Any exhaust shop should be able to replace it with custom pipes if needed---why can't you get it to a shop?