I dont see a pic but if you are talking about the city lights in the sides of the tail lights, I just rotated the little bulb assembly and pulled it out. Then the bulb just pulls right out of the assembly.
EDIT: Now I see a pic. Still the same way to get it out though.
I'm almost positive that you can use your fingers and just get a grip on to the actual light bulb, and simply pull it off the harness. Mine just burnt out on the right side and I'm either going to replace it or just remove the one from the left side because i don't really like how it looks. Good luck though!